OpenClaw Dreaming 内容全英文：一个未解决的配置缺失

背景链接到标题

本地部署的 OpenClaw 实例开启了 memory-core 的 Dreaming（记忆巩固系统），每天凌晨 3:00 自动整理短期记忆并写入 DREAMS.md。但生成内容全部为英文，即使整站使用场景完全是中文。

现象链接到标题

DREAMS.md 中的 Dream Diary 条目：

*June 17, 2026 at 3:00 AM UTC*
The system processed 12 memory fragments and identified 3 recurring patterns...

而非预期的中文输出。

根因链接到标题

Dreaming 的 Dream Diary 子 agent system prompt 在 OpenClaw 源码中是硬编码的英文，无任何语言/区域设置接口。

配置中 Dreaming 仅启用：

{
  "plugins": {
    "entries": {
      "memory-core": {
        "config": {
          "dreaming": {
            "enabled": true
          }
        }
      }
    }
  }
}

dreaming 下可用的用户配置项只有 enabled、frequency、model（见 Memory config），没有 language 或 prompt 等控制输出语言的选项。

相关 PR 链接到标题

社区已有一个完整的解决方案：PR #79228 — feat(memory-core): customize Dream Diary prompt

该 PR 由 TurboTheTurtle 提交，新增两个配置项：

配置项	类型	说明
`dreaming.language`	`string`	语言/区域提示，如 `"zh-CN"`
`dreaming.diaryPrompt`	`string`	完整自定义 prompt 覆盖，优先级高于 `language`

使用示例：

{
  "plugins": {
    "entries": {
      "memory-core": {
        "config": {
          "dreaming": {
            "enabled": true,
            "language": "zh-CN"
          }
        }
      }
    }
  }
}

或直接指定 prompt：

{
  "plugins": {
    "entries": {
      "memory-core": {
        "config": {
          "dreaming": {
            "enabled": true,
            "diaryPrompt": "用中文写一段简短的梦境日记，不超过三段。"
          }
        }
      }
    }
  }
}

PR 包含了完整的实机验证：配置 language = "zh-CN" 后 DREAMS.md 正确输出中文条目。

现状链接到标题

该 PR 于 2026-05-18 被作者关闭，未合入 main 分支。原因是缺乏 maintainer 产品/API 批准——maintainer 未最终决定 diaryPrompt 完全覆盖内置 prompt 是否是可接受的稳定 API 契约，还是应该只做语言提示或追加式自定义指令。

当前部署版本为 2026.6.6，最新正式版 2026.6.8（2026-06-16 发布）的 changelog 中也未包含此功能。

影响链接到标题

非英文用户/工作区的 DREAMS.md 内容语言不可控
与主动记忆、飞书对话等中文交互场景割裂
虽有临时方案（如手动翻译或 post-processing），但均非优雅解决

当前方案链接到标题

等待上游 maintainer 批准该 PR 或推出替代方案。无侵入性临时方案。

背景 链接到标题

现象 链接到标题

根因 链接到标题